外国人が日本語を勉強する理由・目的は何？｜実際に外国人に聞いてみた

 

こんにちは。ラフと申します。

今回は、外国人が日本語を学習する理由を実際に日本語を学習している生徒さんから聞いた情報を基に紹介させていただきます。

そもそも日本語を勉強している人は、どのような人が多いでしょうか。

世界の共通言語は英語です。母国語を英語意外である国や地域の人たちは、当然のように英語を話すことができます。そして、第３言語もしくは第４言語として日本語を学習しています。

まず母国語、そして英語が話せるのが前提で日本語を勉強しています。もちろん英語圏の国が母国語の場合で、日本語を第二言語として勉強している生徒さんもいます。

以下に、なぜ日本語を勉強しているのか、その理由をまとめてみました。

日本に転勤になった

仕事の都合で日本に来ることになったが、流石に日本語が全くわからないと困る。そんな不安を抱えている外国人が大勢います。

日本では、英語を話せる人が少ない現状です。仕事においてもほとんどの職場で日本語が必要となります。外国人がいきなり転勤してきて、日本語だらけの日常に溶け込むのはかなり難しいと言えます。

そのため、一からでも日本語を学習して少しでも自分の言葉で日本語を話したいという生徒さんがたくさんいます。

 

日本で働きたい

日本は、アニメやマンガが豊かで安全な国として外国人からの知名度と人気が非常に高いです。

海外でもナルトやドラゴンボールなどの超人気アニメが、国々の言葉に翻訳され上映されていることから、現地の子供たちにとっても人気が高いです。

日本のアニメが好き、マンガが好き、文化が好き、食事が好きなど様々な理由で日本へ働きに来る外国人が増えています。今は制度も非常に整っており、ワーキングホリデーも比較的容易に取得することができます。また、英語教師のアシスタントを行うALTや、農業研修など様々なプログラムを活用して日本で働くことができます。

 

日本人の友人・恋人がいる

これも日本語を学習している生徒さんの中で、常に理由とされていることの一つです。

日本人の友人ともっと自然に日本語で話せるようになりたい。日本人の彼氏・彼女ともっとたくさん日本語で話したいなど、ある程度日本語を習得できている人でも更に上のレベルを求めて、受講に来る生徒さんも大勢います。

「もう少し自然なニュアンスを身に付けたい」という高い目標を持って、日本語学習に取り組んでいます。

 

日本のアニメ・マンガが好き

この理由で日本語を勉強しているのが、実はもっとも多いのではないでしょうか。

日本のアニメやマンガは、世界各国で爆発的な人気があります。コスプレをしたりするイベントもたくさん開催されているほどです。

アニメやマンガ好きな生徒さんの多くは、日本語でアニメを理解できるようになりたいという方が多い印象です。母国語で見るのと、日本語で見るのとではニュアンスに違いがあるのではないかという気持ちが湧いてくるようです。その結果、日本語を勉強すれば日本でアニメやマンガを見たり読んだりすることができる。そう思い始めます。

これは本当にわかる気がします。本来の言語で聞く方がアニメやマンガの本質がわかる気がしますから。

 

日本で旅行がしたい

とにかく日本に行きたい！日本を旅行したい！という気持ちで日本語学習を始める外国人も多くいます。

日本のお寺や古い街並み、そして世界遺産となった富士山へ行ってみたいと思う外国人が大勢います。

日本へ旅行に来たときに、日本人とたくさん日本語で話したいという訪れる国の言語や文化を尊重し、溶け込もうと努力すること。その姿勢は本当に素晴らしいと思います。

 

 

いかがでしたでしょうか、今回は外国人が日本語を勉強する理由を実際に生徒さんから聞いた情報を基にご紹介させていただきました。

日本の文化や、マンガ、アニメなどに多くの外国人が興味を持ち、日本人であることが本当に誇らしいですね。

日本の素晴らしさをたくさんの人に伝えられるように、わたしも日本語を教える立場の人間としてきっちりと取り組んでいきたいと思いました。

多くの日本好きな外国人の方がの日本語が上達するよう、わたしも日々努力していきます。

 

最後までご覧いただきありがとうございます。